One of a kind [MV] by G-Dragon

| DOWNLOAD VIDEO |

One of a kind è il primo singolo estratto dal secondo album solista di G-Dragon
(o il primo mini-album, se preferite), uscito dopo un’attesa di tre anni dal primo, Heartbreaker.
La canzone è caratterizzata da un testo fortemente provocatorio,
in cui GD scrive direttamente ai propri haters, in riferimento al periodo di polemica
per il suo presunto uso di droghe leggere e, in sua difesa, si definisce “unico nel suo genere”.

Prima di immergervi nella visione del video, qualche piccola curiosità che vi renderà più
comprensibile il testo: il numero di telefono che viene citato in una strofa non è altro
che la data di nascita di GD, 1988 – 08 – 18, non correte a comporlo!
Nel ritornello invece, si fa riferimento ad una situazione comune
in molti racconti del folklore coreano: l’orso che viene ingannato dalla volpe.
Nella tradizione culturale coreana, l’orso identifica una persona buona e lavoratrice
che spesso viene ingannata da una persona furba e scaltra, la volpe.
Infine, la frase “Non rubo dalle case vuote” è un chiaro riferimento al panorama musicale
del momento, che appare “vuoto” agli occhi di G-Dragon e, ancora una volta,
è una risposta alle accuse di presunto plagio che gli sono state mosse in passato.

Le nostre Yuko e Dream girl, danno personalmente a GD il loro “bentornato” sulle scene,
in puro stile BakaGirls, ovvero con un karaoke e una traduzione davvero di gran livello…
diciamo all’altezza di GD. Perché una cosa è certa: le Baka sono uniche nel loro genere
e di certo non sono solite rubare nelle case altrui, molto spesso tristemente vuote…

CREDITS

Traduzione: Yuko
Karaoke: Dream girl
Upload: Veratre